I'm new here, but old with Pioneer. Just keep eyes on development of the game. Sometimes nostalgic for the old game - Frontier Elite - and play Pioneer. But recently I had time to experimenting with the font for this game. Initially, I began to select from ready-fonts. Stopped on the "Refrigerator" font family. But two things I did not like: the lack of Cyrillic character set (yes, I speak Russian, and Romanian too) and later I thought about the legal use because it requires a license.
And so, I began to develop a font specifically for the game. Tried to combine the style of the old Elite's and the readability of the font "Refrigerator". Font is not finished completely, but the basic Latin and Cyrillic character sets is implemented. Several times I was trying to contact the developer of the Pioneer, but don `t know how to do it.
However, since the March series of updates I found glitches with display fonts and have decided to write in this topic. The bug is that the bottom 3-4 rows of pixels do not display correctly, with interference. Checked with the original fonts - the same. Bug somewhere in the game. See the screenshot.

P.S.> I hope to contribute for the game of my dreams :)